Straubinger - Frühjahr 2013

IMPRESSUM Herausgeber und Produktion: Cl. Attenkofer'sche Buch- und Kunstdruckerei, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing; Erscheinung: 15. April 2013; Auflage: 10.000; Verantwortliche Redakteurin: Tanja Pfeffer; Autoren: Wolfgang Engel, Sonja Ettengruber, Roland Kroiss, Julia Gabauer, Tanja Pfeffer, Patrick Beckerle, David Voltz, Georg Kettenbohrer, Katharina Binder; Layout: Christina Scharnowski, Natalie Schröttinger; Schlussredaktion: Sonja Ettengruber; Kontakt Re- daktion: www.straubinger-magazin.de , straubinger@ idowa.de, 09421-9406801; Anzeigenverkauf: Hans- Jürgen Scherm mit Verkaufsteam Straubinger Tag- blatt; Kontakt Anzeigen: anzeigen@idowa.de, 09421- 9406100; Verlags- undAnzeigenleitung: Klaus Huber Bildnachweise: Wolfgang Warmdt: Seite 6; David Voltz: Seite 12, 62 oben, 64 oben; Mathias Adam: Seite 3 rechts oben, 4 oben, 4 links Mitte, 8, 9, 10, 22 oben, 26, 28, 29, 30, 31, 38 links, 40, 41, 42, 43, 44; Julia Gabauer: Seite 53 rechts; Patrick Beckerle: Seite 32, 33; Georg Kettenbohrer: Seite 14, 15, 16, 17; Dieter Winter: Seite 58, 60 unten; Regenbogenhaus: Seite 52 links unten, 19 Mitte unten, 19 Mitte rechts; Donaumarkt Gartencenter: Seite 19 oben Mitte, 34, 35; Jessica Seidel: Seite 19 links oben, 19 links Mitte, 19 rechts oben, 19 rechts unten; neoblues©fotolia. com: Seite 23 oben rechts; Bücher Pustet: Seite 24; Biermösl Blosn: Seite 27; Falke KGaA: Seite 38 Mitte, 39 oben; s.Oliver: Seite 46 links oben, 47 links unten; Marc O‘Polo: Seite 46 rechts Mitte; THOMAS SABO GMBH & CO KG: Seite 47 rechts oben; Zentralver- band des Deutschen Friseurhandwerks: Seite 50, 51, 52 links; Eibner Pressefoto: Seite 4 links unten, 54, 55, 56; Karl-Josef Hildebrand/dpa: Seite 62 unten; Friso Gentsch/dpa: Seite 63 rechts oben, rechts Mitte; Rainer Jensen/dpa: Seite 63 rechts unten; Thomas Schulze/dpa: Seite 65 links oben; Stadt Straubing: Seite 60 oben; 2013 TUI Deutschland GmbH: Seite 65 Mitte oben; Öger Tours: Seite 64 unten, 65 rechts oben, unten; Warner Bros.: Seite 66 oben; Concorde: Seite 66 unten; STUDIOCANAL: Seite 67 Alle Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise, kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers erfolgen. Redaktions- schluss: 22. März 2013. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur nach Genehmigung des Herausgebers in anderen Medien genutzt werden. Für die Inhalte der Anzeigen ist der Auftraggeber verantwortlich. Liebe Straubinger, kennen Sie das? Nach einem anstrengenden Arbeitstag schlendern Sie nach Hause und sehen nichts anderes als die langsam unter- gehende Sonne und ihr Farbenspiel zwischen den Bäumen. Sie summen leise Ihr Lieblings- lied. Merken Sie es schon? Der Frühling ist da. Wer auf dem Heimweg am Stadtturm vorbei- kommt, kann mit den Straßenmusikern, die gegenüber ihre Liedchen trällern, gleich mit- singen. In unserer Titelgeschichte ab Seite 6 erfahren Sie, ob unser Autor Wolfgang Engel singen kann und wann Sie das persönlich über- prüfen können. Unsere aktuelle Ausgabe zeigt Ihnen wieder viele Facetten Ihrer Stadt. Wir schauen zum Beispiel, wo unsere Straubinger Kindl auf die Welt kommen (Seite 14), wie Wolfgang Beller als Co-Trainer des FC Augs- burg die Fußballsaison erlebt (Seite 54) oder was Straubinger Ämter am Betriebsausflug so machen (Seite 58). Tanja Pfeffer und Ihr Team vom Stadtmagazin STRAUBINGER Senden Sie uns Ihre MEINUNG zum STRAUBINGER an s traubinger @ idowa.de AUSGABE 1 | FRÜHJAHR2013 STRAUB GER Frühlings- erwachen inStraubing TITELFOTO  Chris Bernard ©iStockphoto.com STRAUBINGER | www.straubinger-magazin.de 3